Notice

This multimedia story format uses video and audio footage. Please make sure your speakers are turned on.

Use the mouse wheel or the arrow keys on your keyboard to navigate between pages.

Swipe to navigate between pages.

Let's go

Tras las huellas de los últimos antílopes saiga

Logo http://multimedia.dw.com/misteriosa-muerte-en-masa-de-antilopes-saiga-en-kazajistan

Goto first page

En mayo de 2015 se divulga una noticia estremecedora: más de 200.000 antílopes saiga han muerto en la estepa kazaja, sin razón aparente. De un solo golpe, el 90 por ciento de la población de estos cuadrúpedos se ha extinguido. Una catástrofe para una especie ya de por sí amenazada por la caza ilegal.

Los animales sufren diarrea y expulsan espuma por el hocico y la boca. Se tambalean y sus patas se doblan. Finalmente, caen al suelo y mueren. Entre los primeros síntomas y la muerte transcurren apenas unas horas.




Goto first page

La gran mortandad

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Kazajistán es el hogar de las mayores poblaciones de antílopes saiga del mundo. El mayor grupo lo formaban las manadas del desierto de Betpak Dala, en Kazajistán central. Su hábitat era la llamada “estepa dorada“, Altyn Dala. La mortandad masiva de mayo de 2015 exterminó prácticamente a todos los especímenes de la región.

Goto first page

No es la primera vez que los saigas sufren una mortandad masiva, pero nunca había tenido esta magnitud. La enfermedad ya se conoce, pero no sus causas.
Muchas preguntas siguen sin respuesta.
¿Cómo pudo la epidemia surgir simultáneamente en lugares distintos?
¿Y por qué murieron no sólo los ejemplares más débiles, sino todos los saigas infectados?

Goto first page

Para resolver este misterio, un grupo de científicos se reúne en la estepa kazaja.

Goto first page

Steffen Zuther, Jefe de la expedición

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Richard Kock, Investigador de antílopes

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Steffen y Richard se ponen en camino. Junto con sus colegas quieren averiguar por qué murieron tantos saigas. Y lo más importante: comprobar el estado actual de los animales vivos.

Goto first page

Tras la muerte de cientos de miles de saigas, investigadores de todo el mundo se devanan los sesos tratando de descifrar la causa de una mortandad tan generalizada. Hay muchas teorías, pero hasta ahora ninguna ha podido ser demostrada.

Goto first page

Viaje a lo desconocido

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

El equipo de la expedición está compuesto por una mezcla variopinta de biólogos, ecólogos, veterinarios y activistas de la naturaleza. Proceden de Kazajistán, Alemania, Inglaterra, Costa Rica, la India y Guatemala. Todos comparten el mismo objetivo: salvar a los saigas.

Goto first page

Es la última oportunidad de hacer la compra. 
Y la lista es larga:

40 kilos de papa
10 kilos de cebolla
15 kilos de zanahoria
5 kilos de tomate
1 kilo de ajo
5 kilos de arroz
20 paquetes de pasta
10 repollos
30 latas de pescado
10 kilos de galletas
50 panes
500 litros de agua
1 carnero vivo

Goto first page

Goto first page

Steffen vive desde hace diez años en Kazajistán.
Todos los años pasa varias semanas en la estepa. Su trabajo es proteger este ecosistema.

Goto first page

La estepa vive

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

La zona protegida es casi tan grande como Francia.
En esta área gigantesca apenas quedan unos miles de animales. Encontrarlos es tan difícil como hallar una aguja en un pajar.

Goto first page

La aguja en el pajar

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Steffen está preocupado. Los dos únicos animales que llevan localizadores se han separado de la manada. Esto es algo inusual y complica aún más la búsqueda.

Goto first page

Los guardabosques conocen la estepa como la palma de su mano. Su trabajo es proteger a los saigas de los cazadores furtivos. Deberían saber dónde se encuentran los animales. Pero hay problemas.

Goto first page

Confusión

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Cuando el día se acerca a su fin, hay que buscar un lugar para acampar, montar las carpas y hacer balance de la situación. Por supuesto, también hay que comer. Y sobre todo, reunir fuerzas para seguir buscando a los animales.

Goto first page

Se presenta un nuevo problema: en las últimas semanas llovió mucho. Algunas partes de la estepa están inundadas, y los caminos cortados.
Steffen y Richard temen que el lugar donde sospechan que podría estar la gran manada ya no sea accesible.


Goto first page

La primera pista

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Las huellas no condujeron a ninguna parte.
Los investigadores ya han recorrido más de 1.000 kilómetros por la estepa.
Y sigue sin haber rastro de los saigas.

Goto first page

La expedición llega al lugar donde comenzó la mortandad masiva de antílopes. Sólo bajo esta colina yacen enterrados más de 5.000 saigas.

Goto first page

La bacteria causante de la muerte de los animales se llama Pasteurella multocida.
Normalmente es inofensiva, pero puede volverse maligna. En ese caso, los animales mueren en un plazo de pocas horas.
Poco antes de la gran mortandad se registró una caída de las temperaturas de 30 grados centígrados. Los animales acababan de despojarse de sus pieles de invierno. La sospecha: el golpe de frío pudo debilitar su sistema inmunológico y allanar el camino para una infección.

Goto first page

La bacteria mortal

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

La gran mortandad es la gota que derrama el vaso. Los saigas ya figuraban antes en la “lista roja” de las especies amenazadas. Miles de machos son sacrificados cada año para quitarles la cornamenta. El cuerno de saiga es una materia prima muy codiciada en la medicina china.
Un kilo alcanza en el mercado negro un precio de hasta 4.000 dólares.
La caza furtiva avanza de forma imparable.



Goto first page

Ni rastro de saigas en kilómetros a la redonda.
En cambio, por todas partes: mosquitos.



Goto first page













Inoportunos e insufribles, hacen que todo resulte aún más arduo.

Goto first page

La expedición está varada.
Cada cenagal consume horas preciosas.
Y mucha energía.

Goto first page

La odisea de los investigadores llega a su quinto día. Los nervios están a flor de piel.
¿Conseguirán encontrar a los animales?
¿O tal vez será demasiado tarde?
Cuando haya pasado el tiempo de parir las crías, los saigas se moverán y no habrá forma de alcanzarlos.

Goto first page

Comer, beber, cocinar…
Todo ello al aire libre.
Los investigadores están de suerte:
La climatología los ayuda.

Goto first page

Steffen y Richard no pueden dormir. Si no logran encontrar a los animales, todo habrá sido en vano.


Goto first page

Todos piden el mismo deseo:
encontrar muchos saigas sanos.

Goto first page

Y al día siguiente ocurre aquello en lo que ya nadie se atrevía a creer.

Goto first page

Los guardabosques han avistado a la gran manada.
Se encuentran no muy lejos de allí, a pocas horas de trayecto en auto.

Goto first page

Saigas a la vista

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Ahora toca continuar a pie. Buscar a las crías. Eso significa: caminar mucho y en silencio.

Goto first page

Los animales están en un lago desecado.
El tiempo de parir las crías casi ha terminado. Los investigadores llegaron justo a tiempo.

Goto first page

Censo de antílopes

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page
Close
Start 360° panorama

Start 360° panorama

Goto first page

Richard examina a una docena de animales jóvenes.
Y no hay motivo de alarma, pues están sanos.

Goto first page

Steffen y Richard no pueden comunicar de inmediato las buenas noticias.
En el campamento no hay Internet.
El equipo respira aliviado. Las tensiones de los últimos días desaparecen.




Goto first page

Lejos de casa

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

El viaje termina aquí también para el carnero.

Goto first page

Son pocos, extremadamente tímidos y, sobre todo, imprescindibles para el ecosistema. Recorren unos 1.000 kilómetros cada año a través de la estepa, llevando consigo a muchas otras especies. Con sus excrementos y sus pisadas fertilizan el suelo.

Goto first page

Richard Kock es uno de los principales investigadores de antílopes del mundo. Y admira especialmente a los saigas.

Goto first page

Nómadas de la era glacial

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Este año no se produjo ninguna epidemia masiva. Gracias a la alta tasa de natalidad de los saigas, la población de la estepa de Betpak Dala puede recuperarse lentamente. Pero el miedo a una nueva catástrofe persiste.

Goto first page

Retorno al punto de partida

0:00
/
0:00
Start video now
Goto first page

Un documental para Internet de Inga Sieg

Cámara y fotos:
Axel Warnstedt

Sonido:
Moritz Polomski

Edición:
Klaudia Begic

Redacción:
Global Ideas

Dirección:
Manuela Kasper-Claridge

Goto first page

Sociedad Zoológica de Fráncfort (ZGF)

Asociación para la protección de la biodiversidad de Kazajistán (ASBK)

Goto first page

Goto first page

Goto first page
Scroll down to continue
Swipe to continue

New Pages

Since your last visit, pages have been added to this pageflow:

...and more

Close hint