Nach der Flucht - dw.com

Hinweis

Für dieses multimediale Reportage-Format nutzen wir neben Texten und Fotos auch Audios und Videos. Daher sollten die Lautsprecher des Systems eingeschaltet sein.

Mit dem Mausrad oder den Pfeiltasten auf der Tastatur wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Durch Wischen wird die jeweils nächste Kapitelseite aufgerufen.

Los geht's

Zum Inhalt
Zur Dachnavigation
Zur Seitennavigation

http://multimedia.dw.com/kunstler-nach-der-flucht

FLUCHT: Aeham Ahmad

NACH DER FLUCHTWie aus Fremde Heimat werden kann

Aehem Ahmad, der "Pianist aus den Trümmern", musste aus dem syrischen Bürgerkrieg fliehen.

In unserem Online-Special erzählen wir die Geschichten geflüchteter Künstlerinnen und Künstler: Wie sie angekommen und heimisch geworden sind - oder auch nicht.

Was kommt nach der Flucht?

WAS KOMMT NACH DER FLUCHT?

Sechs Künstlerinnen und Künstler, vier Kontinente, ein Schicksal.

Aeham Ahmad ist vor Kurzem aus Syrien geflohen, Judith Kerr vor den Nazis, Saša Stanišić vor den Bomben und Scharfschützen in Bosnien, Heinrich Heine vor Zensur und Verfolgung, Antonio Skármeta ist der Militärdiktatur in Chile entkommen, Nneka Egbuna aus Nigeria der Gewalt in der Familie.

Aeham Ahmad, PianistFLUCHTWarum Sicherheit mehr ist, als den Bomben zu entkommen

Diese Bilder gingen um die Welt: Ein junger Mann spielt Klavier mitten im zerbombten Jarmuk, einem Viertel von Damaskus. Er spielt und singt für seine Mitmenschen, um sie zu trösten, um sich und ihnen Mut zu machen, während um ihn herum der syrische Bürgerkrieg tobt. Der junge Mann heißt Aeham Ahmad, er ist der "Pianist aus den Trümmern".

Aeham Ahmad

... erzählt von einem einschneidenden Erlebnis in Damaskus.

Für Übersetzung Video anhalten.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Schock am Geburtstag

"Am 17. April 2015 war mein Geburtstag. Ich feierte das gern, es war eine Abwechslung, denn die Leute hungerten da ja schon. Und eines Tages in Jarmuk sagte jemand, der IS käme. Das hatten wir an diesem Tag nicht erwartet. Und ich spielte weiter draußen auf meinem Klavier und da schossen sie auf das Klavier und drohten, dass sie mir die Finger abschneiden würden, wenn ich nicht aufhöre, zu spielen. Mein Vater war auch da und er sagte ihnen, dass es sein Klavier sei und nicht meins. Er wollte mich da raushalten."

Aeham Ahmad

... über seine Flucht aus Syrien, bei der er Wertvolles zurücklassen musste.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Auf der Flucht

"Meine Frau Tahani, ich und die Kinder, wir sind dann aus Jarmuk, mitten aus Syrien geflohen. Und wir sind dann ins Gefängnis gekommen, weil wir nicht legal ausgereist sind. Nach 20 Tagen Gefängnis haben wir uns freigekauft. Tahani ist zurückgeblieben und ich bin weiter.
Aber wir haben eine Menge Geld verloren. Denn wir haben dafür bezahlt, nach Deutschland zu kommen, 11.000 Euro."

Ankunft in Wiesbaden

Die Familie muss sich trennen: Seine Frau Tahani geht mit den Kindern zurück nach Jarmuk zu den Eltern. Aeham Ahmad schafft es über die Balkanroute und das Mittelmeer bis nach München.

Nach Stuttgart, Bochum, Olpe, Münster, Gießen und Kirchheim wird er schließlich Anfang 2016 der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden zugeteilt.

Zu Beginn lebt er mit fünf weiteren Männern in einem Wohnheim auf zehn Quadratmetern.

Musik hat ihn gerettet

Aber die Musik lässt ihn nicht los. In Klaviergeschäften und einer Musikschule fragt er, ob er spielen darf. Er wird eingeladen, auf Konzerten zu spielen, lernt andere Musiker kennen. Und findet einen Manager.

Anfangs spielt er umsonst oder für wenig Gage. Seine bewegende Geschichte spricht sich herum. Bald tourt Aeham Ahmad durch ganz Europa. Auf den Konzerten spielt er vor allem Eigenkompositionen und traditionelle Lieder.

Aeham Ahmad

...kommen bei einem Konzert die Tränen.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Die Bürde, überlebt zu haben

"Es ist eine große Freude für mich, dieses Lied heute in Kassel zu spielen. Zusammen mit einem wunderbaren Freund. Wir werden Lieder aus Jarmuk und Deutschland spielen. Vielleicht ändert sich etwas, damit es in diesem furchtbaren Krieg nicht immer schlimmer wird."

"Warum gerade ich?"

Manchmal hasst sich Aeham Ahmad dafür, dass er als "Pianist aus den Trümmern" Erfolg hat. Das schreibt er in seiner Autobiografie "Und die Vögel werden singen":

"Was fällt dir ein, du nichtsnutziger Blender, frage ich mich im Stillen, dich hier im Scheinwerferlicht zu sonnen? So viele sind verreckt. Warum bist du es, der überlebt hat?"

SICHERHEIT: Saša Stanišić

Saša Stanišić, SchriftstellerSICHERHEITWie man im Schreiben Heimat finden kann

Saša Stanišić flüchtet 1992 mit seinen Eltern aus dem Kriegsgebiet in Bosnien. Nach dem Ende des Kalten Kriegs ist der Vielvölkerstaat Jugoslawien zerfallen, einstige Nachbarn kämpfen auf einmal gegeneinander: Kroaten, Serben, Bosnier. Mitten in Europa.

"Glück hat, wer seine Flucht beeinflussen kann", schreibt er später.

Saša Stanisic, SchriftstellerMit dem Schrecken davon gekommen

Saša Stanišić ist 14 Jahre alt, als er 1992 mit seiner Mutter in Heidelberg ankommt. Eine Stadt am Fluss - wie seine Heimatstadt Višegrad.

Ein Onkel bürgt für sie. Sie dürfen erst mal bleiben, besitzen aber kein dauerhaftes Aufenthaltsrecht. Lange sitzen Saša Stanišić die Schrecken der Kriegserlebnisse noch in den Knochen.

Deutschland - fremd und irgendwie vertraut

Die bosnischen Flüchtlinge wollen nach der Besetzung durch serbische Truppen nur noch raus aus dem Land. Alles ist in Schutt und Asche gebombt, die Städte zerstört.

In Deutschland ist alles anders und fremd für Saša Stanišić. Und doch irgendwie vertraut: die Ruinen vom Heidelberger Schloss, die Brücke, der Fluss.

Tausend Fremdwörter im Kopf

Die einzigen Wörter, die Saša Stanišić auf Deutsch kennt sind "Fußball" und "Lothar Matthäus". "Schokoladen-Eis" kommt am Tag der Ankunft dazu - für Saša Stanišić der Geschmack von Heimat.

Er lernt schnell dazu, mit großer Wissbegierde. Sein Glück ist ein geduldiger Deutschlehrer im Integrationskurs. Ehrgeizig erobert sich Saša die deutsche Sprache, liest mit Leidenschaft Bücher.

Saša Stanišić

... über die Sprache als Schlüssel, um eine Stadt zu verstehen.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Ein Leben aus drei Koffern

Saša Stanišić

Die Familie zieht weg aus der Stadt, hoch in eine Vorortsiedlung, wo die Migranten wohnen - nach Emmertsgrund. "Ein Städtebauprojekt, bei dem mit Beton nicht gegeizt wurde", schreibt Stanišić später. Neue Möbel werden nicht angeschafft, die Eltern glauben fest daran, dass sie bald zurück nach Bosnien gehen.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Zwischen-den-Welten-Sein

Saša Stanišić

... über das Zusammenleben in Emmertsgrund. Hier spricht kaum jemand Deutsch. Der Integrationskurs für die Neuen findet beim Fußball auf der Straße statt.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Betonburgen mit super Aussicht

Saša Stanišić

... über einen zentralen Ort seiner Jugend: eine Tankstelle. Von dort bunkert er Szenen für seine späteren Romane.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Trainingsplatz für Schlagfertigkeit

Ein Studienplatz ist seine Rettung

Im Deutschkurs für Ausländer schreibt Saša Stanišić erste Gedichte, kurze Erzählungen: "Fürchterlich pathetisches Zeug", sagt er heute. Mit seinem Deutschlehrer ist er immer noch befreundet.

Stanišić fasst Selbstvertrauen, wechselt mutig auf den Gymnasialzweig der Internationalen Gesamtschule in Heidelberg. Und beginnt, sich die Wörterwelt des Deutschen zielstrebig zu erobern.

Kurzzeitig droht ihm nach dem Abitur 1997 die Abschiebung zurück nach Bosnien. Ein Beamter in der Ausländerbehörde meint es gut mit ihm und gibt ihm den Tipp: Ein Studienplatz ist die Rettung. Seine Eltern müssen ausreisen.

EXIL: Antonio Skármeta

Antonio Skármeta, SchriftstellerEXILWie aus einem Neuanfang Welterfolg wird

Chiles 11. SeptemberChiles 11. September

Die Sonne scheint über der Hauptstadt Chiles an diesem 11. September 1973.

Aber im Radio melden sie "Regen über Santiago". Ein Code für Eingeweihte, der viele Menschen alarmiert. Denn an diesem Tag geschieht etwas, das Chile für lange Zeit verändern wird.

Antonio Skármeta

... über den Putsch in Chile, der sein Leben für immer veränderte.

Für Übersetzung Video anhalten.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Antonio Skármeta über den Putsch in ChileDer Militärputsch

"Am 11.9.1973 lebte ich in Santiago. Es war der Tag des Militärputsches, der unsere Demokratie beendete. Damals regierte der sozialistische Präsident Salvador Allende. Aber die Aussicht, dass die Regierung Positionen vertrat, die etwas mehr links waren, als zuvor, machte einem Teil der Bevölkerung Angst. Und da verübten die Militärs einen sehr brutalen und sehr repressiven Putsch."

Chile: Militärdiktatur im Kalten Krieg

Am 11. September 1973 wird aus dem zuvor demokratischen Chile eine Militärdiktatur unter General Augusto Pinochet, der von den USA unterstützt wird.

Die sozialistischen Reformen Salvador Allendes, der unter anderem die Bodenschätze wie Kupfer verstaatlicht, gehen den Amerikanern zu weit.

Denn es herrscht Kalter Krieg - die USA und die NATO stehen UdSSR und Warschauer Pakt feindlich gegenüber.

Letzte Ansprache von Salvador Allende im Präsidentenpalast "La Moneda"

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht vergeblich war.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Mord oder Selbstmord?

MORD ODER SELBSTMORD?

Am selben Tag stirbt Präsident Allende im Präsidentenpalast, der bombardiert wird. Lange war nicht klar, wie er ums Leben kam. Erst die Exhumierung im Jahr 2011 belegte, dass sich Allende selbst das Leben genommen hat. Und nicht von den Putschisten erschossen worden ist.

Folter und Tod im Nationalstadion

Das Nationalstadion, in dem sonst Fußballer um den Ball kämpfen, wird zum Konzentrationslager Pinochets.

Regierungstreue, Linke oder einfach Langhaarige: Zehntausende werden in den Tagen und Wochen nach dem Putsch verhaftet und gefoltert, mehrere Tausend umgebracht. Bis heute sind über 2000 Menschen verschwunden.

Erst 1989 endet die Diktatur in Chile.

Antonio Skármeta

...hat Chile verlassen, bevor es gefährlich für ihn wurde.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Ich habe Chile freiwillig verlassenAntonio Skármeta über seine Flucht

"Ich habe das Land freiwillig verlassen, ich bin nicht gefoltert worden. Ich habe ja nur meinen Job verloren. Und das war wenig im Vergleich zu dem, was anderen widerfahren ist."

Antonio Skármeta stellt sich dem deutschen TV-Publikum vor

Ausschnitt aus Antonio Skármetas Tagebuchfilm "Wenn wir zusammen lebten", Deutschland (1983)

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Flucht nach West-Berlin Flucht nach West-Berlin

Antonio Skármeta braucht neue Themen

In Berlin leben Antonio Skármeta, seine Frau Cecilia Boisier und die beiden Söhne zunächst von einem Stipendium des DAAD, des Deutschen Akademischen Austauschdienstes. Aber ein Schriftsteller braucht seine Sprache. Und die deutsche Sprache ist ihm am Anfang fremd, genauso wie der Alltag in Berlin. Worüber soll er schreiben?

Genau diese Situation wird sein literarisches Thema. Er beginnt, darüber zu schreiben, wie man in der Fremde zurechtkommt.

"Nixpassiert""Nixpassiert" - ein Buch über das Exil

1977 schreibt Antonio Skármeta die Erzählung "Nixpassiert". Im Mittelpunkt steht der 13-jährige Lucho, Sohn chilenischer Flüchtlinge in Berlin.

Lucho ist hin- und hergerissen zwischen der Welt seiner Eltern, die auf jeden Fall irgendwann nach Chile zurück kehren möchten. Aber für ihn wird Berlin immer mehr sein Zuhause.

Den Eltern helfen - oder mit der Freundin ausgehen?

Szene aus dem Film "Aus der Ferne sehe ich dieses Land" (1978) von Christian Ziewer nach dem Buch von Antonio Skármeta

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Den Eltern helfen - oder mit der Freundin ausgehen?

Antonio Skármeta

...über eine der tiefgreifendsten Erfahrungen seines Lebens.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Die Erfahrung des Exils

"Und da machte ich bald eine sehr tiefgreifende Erfahrung: Die Erfahrung des Exils. Also begann ich, mein Schreiben auf mein damaliges Leben abzustimmen und mich gleichzeitig auf das zu beziehen, was ich mit meinem deutschen und europäischen Publikum gemeinsam hatte. So änderten sich durch mein eigenes Leben auch meine Themen und literarischen Motive."

Mit brennender Geduld

Im Exil in Berlin schreibt er 1985 auch seinen berühmtesten Roman "Mit brennender Geduld". Er erzählt von einem Postboten, dem der chilenische Nationaldichter Pablo Neruda hilft, mit Poesie seine Angebetete zu erobern. Der Roman wird zwei Mal verfilmt.

Der echte Neruda ist da schon lange tot. Lange hieß es, er sei kurz nach dem Putsch 1973 an einer Krankheit verstorben. Aber auch er war ein Unterstützer des ehemaligen Präsidenten Salvador Allende.

Heute steht fest, dass Pablo Neruda vergiftet wurde.

SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Heinrich Heine, Dichter und JournalistSEHNSUCHTWarum manche die Sehnsucht niemals loslässt

Die Zahl der Menschen, die fliehen, war laut UNO-Flüchtlingshilfe noch nie so hoch wie heute. Flucht ist aber kein neues Phänomen: Im Jahr 1831 flüchtete der deutsche Dichter Heinrich Heine vor Zensur und Anfeindungen nach Paris.

Paris als Zuflucht

Als Heinrich Heine Paris erreicht, hatten die Bürger Frankreichs in der Julirevolution 1830 gerade wieder ihren König vom Thron gestoßen.

Zum zweiten Mal nach der großen Revolution von 1789 - und diesmal ist die Herrschaft der Bourbonenkönige endgültig vorbei. Die Bürger fordern Pressefreiheit und mehr Rechte.
Heinrich Heine hofft, hier schreiben zu können, was er will. Ihm erscheint Paris anfangs als die "Spitze der Welt".

Doch die deutsche Heimat vermisst er sehr. Seine Sehnsucht fasst er in ein Gedicht.

Heinrich Heine: "Nachtgedanken"

Seit 12 Jahren lebt Heine im Pariser Exil, als er beginnt, die "Nachtgedanken" zu schreiben.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Heinrich Heine: "Nachtgedanken"

Neue Freiheiten in Paris

In der Julirevolution haben sich die französischen Bürger neue Freiheiten erkämpft.

Nicht nur Heine zieht das an: Menschen aus ganz Europa kommen nach Paris, darunter viele Deutsche wie Karl Marx, Friedrich Engels oder Heines ärgster Konkurrent, der Publizist Ludwig Börne.

Paris ist das kulturelle und politische Zentrum Europas - und nach London die zweitgrößte Stadt der Welt.

Fremd im eigenen Land

In Deutschland dagegen regieren viele Herrscher, einen Nationalstaat gibt es noch nicht. Hier wird Heine auch nicht nur wegen seiner kritischen journalistischen Texte angefeindet.

Von Kindheit an erlebt der am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf geborene Junge Diskriminierung - weil er Jude ist. Als er in der Schule erzählt, sein Großvater sei "ein kleiner Jude mit einem langen Bart" gewesen, wird er verprügelt: "Es waren die ersten Prügel die ich auf dieser Erde empfing", erinnert er sich in seinen Memoiren.

Während des Jurastudiums wird er aus einer Göttinger Studentenverbindung ausgeschlossen, weil er Jude ist.

Deutsch-Pariser

Im Pariser Exil nennt sich Heinrich Heine "Henri". Und wird schnell als halb-französischer Autor anerkannt. Er spricht fließend Französisch, hat schon mit neun Jahren Privatunterricht in der Sprache erhalten.

Er wird in Salons eingeladen, trifft sich mit Honoré de Balzac, George Sand, Fréderic Chopin und Eugène Delacroix. Die Crème de la Crème der Pariser Künstler zählt zu seinen Freunden.
Doch so gut wie alle Freunde vergrätzt er mit den Jahren.

Schließlich fühlt sich Heine ziemlich allein in Paris.

Mathilde

Auch am Herzen seiner geliebten Mathilde, kann Heine nur "französisch seufzen".

Und doch: Die Französin Mathilde ist die Einzige, die bei ihm bleibt. Seit 1834 lebt er mit ihr zusammen, 1841 hat er Auguste Crescence Mirat (die nur Heine "Mathilde" nennt) geheiratet - auf ihren Wunsch katholisch. Dass er Jude ist, weiß Mathilde nicht.

Sie fragt nicht danach. Für sie ist er ein "deutscher Dichter". Eine Klarheit, die Heine selbst nicht hat.

Deutscher oder Franzose?

Im November 1842 bewirbt Heine sich um das französische Heimatrecht. Er bezieht bereits eine Pension vom Staat und hat gute Beziehungen zu Ministerien. Dennoch wird sein Antrag abgelehnt.

Ein Jahr später - von Oktober bis Dezember 1843 - reist Heinrich Heine nach Deutschland, kurz nachdem er die "Nachtgedanken" verfasst hat. Das erste Mal, seitdem er vor zwölf Jahren nach Paris gegangen ist.

Heinrich Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen"

Kurz nach seiner Rückkehr nach Paris schreibt Heinrich Heine "Deutschland. Ein Wintermärchen".

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Heinrich Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen"

Haftbefehl

Im "Wintermärchen" und auch in weiteren Schriften, die 1844 veröffentlicht werden, macht sich Heine über den bayerischen und den preußischen König schamlos lustig. In einem Flugblatt klagt er mit dem "Weberlied" den blutigen Angriff preußischer Soldaten auf arme Weber an.

Das preußische Innenministerium erlässt daraufhin einen Grenzhaftbefehl. Die Anklage: Versuchter Hochverrat. Beim Betreten preußischen Bodens droht Heinrich Heine das Gefängnis. Er befindet sich endgültig im politischen Exil.

Gesucht: Heine, Schriftsteller

Heinrich Heine wird per Haftbefehl und Steckbrief gesucht: "Heine, Schriftsteller, 50 Jahre alt, mittlerer Größe, Nase und Kinn hervorstechend, Typ erkennbar Jude, ausschweifenden Lebenswandels, dessen erschlaffter Körper Zerrüttung aufweist."

Trotz der Gefahr reist Heine von Juli bis Oktober 1844 in Begleitung von Mathilde noch einmal nach Hamburg. Die Sehnsucht ist zu groß. Und seine Frau soll endlich die Mutter kennenlernen. Heine ahnt: Es wird seine letzte Reise nach Deutschland sein.

Matratzengruft

1848 - dem großen deutschen Revolutionsjahr - bricht Heine zusammen. Lähmungserscheinungen, die er zuvor schon hatte, zwingen ihn ins Bett. Seine "Matratzengruft" kann er nicht mehr verlassen. Doch schnell stirbt Heine nicht.

"Man hat mir längst das Maß genommen zum Sarg, auch zum Nekrolog, aber ich sterbe so langsam, daß solches nachgerade langweilig wird für mich, wie für meine Freunde. Doch Geduld, alles hat sein Ende. Ihr werdet eines Morgens die Bude geschlossen finden, wo euch die Puppenspiele meines Humors so oft ergötzten."

Heinrich Heine: Nachwort zum Romanzero (1851)

NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Judith Kerr, KinderbuchautorinNEUE HEIMATWarum Kinderbücher auch ein Zuhause sein können

London ist seit über 80 Jahren ihre Heimat. Nach Berlin, wo sie 1923 geboren wurde, fährt Judith Kerr nur selten.

Auf ihrem Ruhm könnte sie sich ausruhen: Millionenfach stehen ihre Bücher in den Regalen vieler Kinder. Doch sie illustriert und schreibt bis heute Kinderbücher. Mehr als 30 sind es inzwischen - in zahlreiche Sprachen übersetzt.

In der Welt der Bücher zu Hause

IN DER WELT DER BÜCHER ZU HAUSE

Nach Deutschland kommt Judith Kerr am liebsten zu Lesungen für Kinder - wie hier 2016 beim Internationalen Literaturfestival Berlin.
Mit über 90 Jahren ist sie eine echte Lady: höflich, neugierig und "very British".

Behütete Kindheit in Berlin

BEHÜTETE KINDHEIT IN BERLIN

Judith Kerr wächst in Berlin auf. Sie lebt mit den Eltern und ihrem älteren Bruder Michael in einem Haus im idyllischen Stadtteil Grunewald. Sorgenlos. Ihr Vater ist der berühmte Theaterkritiker Alfred Kerr, ein vehementer Hitlergegner.
1933 bricht die Machtergreifung der Nazis brutal in ihre Kinderwelt ein...

Flucht ohne Wiederkehr

Alfred Kerr flieht in einer Nacht-und-Nebel-Aktion nach Prag. Die Mutter packt eilig in Berlin die Koffer für die Flucht. Viel kann die Familie nicht mitnehmen. Es muss schnell gehen. Judith lässt ihr berühmtes rosa Kaninchen im Kinderzimmer zurück.

Einen Tag vor der Reichstagswahl im März 1933 sitzen Judith, ihre Mutter und ihr Bruder im Zug Richtung Schweiz. Gerade noch rechtzeitig, bevor die Gestapo ihre Pässe konfiszieren kann.

In der Schweiz ist die Familie wieder vereint. Lugano, Zürich, Küsnacht und schließlich Paris sind die Stationen ihrer übereilten Flucht aus Nazideutschland. Alfred Kerr steht bereits auf der Ausbürgerungsliste.

Flucht als Abenteuer

FLUCHT ALS ABENTEUER

Die Familie Kerr ist auf einmal staatenlos. Paris gefällt Judith sehr. Ihr Vater kauft ihr ein Hütchen, sie liebt das französische Essen und die Sprache. Die Geschwister ahnen nicht, dass die Eltern die Miete kaum zahlen können. Im März 1936 zieht die Familie nach London. Völlig verarmt lebt sie in einem schäbigen Emigrantenhotel.

Judith Kerr

... darüber, was aus dem Sprachen-Mix aus Englisch, Französisch und Deutsch wurde.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Judith Kerr über ihr Sprachenwirrwarr

Harte Kriegsjahre in London

Am 1. September 1939 bricht der Zweite Weltkrieg aus, auch London wird bombardiert. Hitlers Luftwaffe legt die Stadt im Blitzkrieg in Schutt und Asche.

Im Mai 1945 ist der schreckliche Bombenkrieg endlich vorbei. Dank eines Stipendiums darf Judith Kerr die "Central School of Arts and Crafts" besuchen und lernt mit Begeisterung Malen und Zeichnen. Nebenbei hält sie die Familie mit kleinen Jobs über Wasser. Ihr Vater ist nun schon 80.

Mutter Julia arbeitet im besiegten Deutschland als Dolmetscherin für die Amerikaner. Der Vater überlebt seinen ersten Heimatbesuch nicht und stirbt am 12. Oktober 1948.

Judith Kerr findet Anfang der 1950er Jahre eine Lektoratsstelle bei der BBC. Dort lernt sie ihren Mann kennen und schreibt erste Drehbücher.

Wie Judith Kerr Britin wird

WIE JUDITH KERR BRITIN WIRD

Am Ende des Krieges ist es Judith Kerr ganz klar: London ist ihr Zuhause. Ihre Eltern hingegen hätten "nie irgendwo hingehört", sagt sie.

Feeling at home in London

FEELING HOME IN LONDON

In ihrem schmalen Reihenhaus im Stadtteil Barnes lebt Judith Kerr seit über 50 Jahren. Hier, in ihrem Arbeitszimmer, zeichnet sie ihre Kinderbücher, hier ist sie zu Hause - in der Welt von Mog, dem vergesslichen Kater; im Alltag vom Tiger, der zum Tee kam, und ihrer Katzen.

FREMDE: Nneka Egbuna

Nneka Egbuna, MusikerinFREMDE HEIMATWarum Heimat auch ein Gefühl sein kann

Als 19-Jährige verlässt Nneka Egbuna ihre Heimat Nigeria und kommt nach Hamburg. Der Start in Deutschland ist schwer, aber sie beißt sich durch.

In Deutschland findet Nneka zur Musik

Nneka Egbuna wird am 24. Dezember 1980 im nigerianischen Warri geboren, einer Stadt im Nigerdelta, in der ethnische Konflikte und Gewalt zum Alltag gehören. Nneka ist sehr verschlossen darüber, warum sie aus Warri weggegangen ist: "Ich hatte keine Wahl. Gewisse Umstände zwangen mich, mein Land und meine Familie zu verlassen. Und ich wusste nicht, wohin mich mein Weg führt."

Die Tochter einer Deutschen und eines Nigerianers verschlägt es nach Hamburg. Zuerst lebt sie in einem Asylbewerberheim, dann in einer Jugendwohngruppe. Sie lernt schnell Deutsch, macht Abitur und studiert. Sie fängt an, Musik zu machen und begegnet Farhad Samadzada alias DJ Farhot.

Nneka Egbuna

... darüber, wie der Hip-Hop in ihr Leben kam.

Für Übersetzung Video anhalten.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Vom Tape Recorder auf die Bühne

"Zuerst habe ich mich mit meinem kleinen Recorder selbst aufgenommen. Über einen Rapper, mit dem ich einen Song aufgenommen habe, lernte ich Farhot kennen. Dann haben wir zusammen Hamburg entdeckt, haben Underground-Sessions gemacht, einfach aus Spaß. Nicht wegen Geld oder Wettbewerb. Nur so. Und er hat mir eine andere Art von Musik gezeigt. Ich hatte schon viel Hip-Hop in mir, aber er hat mir unheimlich viel über Hip-Hop beigebracht. Und ich habe ihm den afrikanische Style gezeigt. Wir zwei in Deutschland - eine tolle Mischung."

Nneka Egbuna

... wie es klingt, wenn Hip-Hop auf Dub, Soul, Reggae und Afrobeat trifft. 2005 veröffentlicht sie ihr erstes Album.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Hip-Hop trifft auf Dub, Soul, Reggae und Afrobeat

Nneka Egbuna & Manager Martin Schuhmacher

... erzählen von ihrer ersten Begegnung, bei der Nneka den Manager erstaunt.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

"Ich mag deinen Mut, junge Dame"

"Ich ging nur so durch die Straßen, als ich das Plattenlable 'Yo Mama' entdeckte. Ich ging einfach rein. So wie ich war. Er hat mich gebeten, auf seiner Ledercouch Patz zu nehmen.

Es war keine große Sache, einen Tee mit dem Mann zu trinken, den ich vorher noch nie gesehen hatte. Er war wirklich nett.

Er sagte: 'Ich mag deinen Mut, junge Dame. Plan einen Gig und ich werde ihn mir anhören.' Das habe ich getan. Nach dem zweiten Mal hat er mir einen Vertrag angeboten."

Nneka Egbuna singt...

... oft über Moral und die Bedeutung der Familie; genauso über Politik und gesellschaftliche Missstände in ihrem Heimatland Nigeria.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Texte mit Tiefgang

Zurück nach Nigeria

ZURÜCK NACH NIGERIA

In den ersten Jahren in Deutschland ist ihr Heimweh fremd: "Ich hatte ein Ziel und wollte es erreichen. Ich sagte mir: 'Konzentrier dich! Dein Leben ist jetzt hier, konzentrier dich!' Da durfte ich keine Schwächen zeigen." Doch irgendwann überkommt sie doch die Sehnsucht.

Nneka Egbuna

... darüber wie es war, das erste Mal zurück nach Nigeria zu kommen.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Pendlerin zwischen den Welten

"Nach fünf Jahren kam ich das erste Mal wieder zurück nach Nigeria. Es war emotional und gleichzeitig war ich stolz, dass niemand mir das Geld dafür in die Hand drücken und sagen musste: 'Geh nach Hause.' Und da habe ich mich zum ersten Mal in mein Land verliebt."

Was aus ihnen geworden ist

Sechs Künstler, ein SchicksalWAS AUS IHNEN GEWORDEN IST

Nneka Egbuna, Aeham Ahmad, Saša Stanišić, Heinrich Heine, Judith Kerr, Antonio Skármeta - sie alle mussten ihre Heimat verlassen und versuchen, in einem fremden Land heimisch zu werden. Ist es ihnen gelungen?

Nneka Egbuna

Mittlerweile lebt Nneka in Lagos, Hamburg und Paris - und tourt mit ihrer Band durch die Welt. Ihre Heimat macht sie an keinem Ort fest, ist nirgendwo richtig zu Hause. Heimat ist für sie ein Gefühl und das Leben eine Reise.

Antonio Skármeta

Als die Pinochet-Diktatur endete, kehrte Antonio Skármeta 1989 nach Chile zurück.

Von 2003 bis 2006 war er noch einmal in Deutschland: als Botschafter seines Heimatlandes.

Heute lebt er mit seiner zweiten Frau, die er in Deutschland kennengelernt hat, und dem jüngsten Sohn in Chile. Die beiden älteren Söhne sind in Berlin geblieben.

Saša Stanišić

Die Sprache wird sein Zuhause, das Schreiben für Saša Stanišić zum Beruf. 2006 erscheint sein Debütroman "Wie der Soldat das Grammofon repariert". Schnell wird der junge Autor in ganz Deutschland bekannt. 2014 katapultiert ihn der Preis der Leipziger Buchmesse in die Bestsellerlisten.

0:00

/

0:00

Video jetzt starten

Saša Stanišić

Heinrich Heine

Der wegen Hochverrats gesuchte Heinrich Heine stirbt am 17. Februar 1856 im Pariser Exil. Sein Grab liegt auf dem Friedhof Montmartre, in dem Viertel, in dem er 25 Jahre seines Lebens verbracht hat.

"Leb wohl, auch Du, deutsche Heimath, Land der Räthsel und der Schmerzen; werde hell und glücklich. Lebt wohl Ihr geistreichen, guten Franzosen, die ich so sehr geliebt habe! Ich danke Euch für Eure heitre Gastfreundschaft."

Heinrich Heine, Testament

Aeham Ahmad

Im August 2016 dürfen Aeham Ahmads Frau Tahani und die zwei Söhne endlich nach Deutschland nachkommen - fast ein Jahr nach seiner Flucht.
Mit ihnen zieht er in eine Wohnung in Wiesbaden. Auch ein eigenes Klavier besitzt Aeham Ahmad wieder.

Judith Kerr

Ihre autobiografisch geprägte Trilogie, die mit "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl" beginnt, ist ihr Vermächtnis. Eine Autobiografie wollte sie nie schreiben.

Nach Deutschland kam sie in späteren Jahren gern. Aber das hat eine Zeit gedauert. Dann erzählte sie nicht nur von den Helden aus ihren Büchern, sondern auch aus ihrer Geschichte.

Wie hier 2016 vor Schülern in Berlin. Im Publikum saßen auch einige Flüchtlingskinder. Judith Kerrs Lebensweg könnte auch ihnen Mut gemacht haben.

Am 22. Mai 2019 ist Judith Kerr im Alter von 95 Jahren gestorben. Das DW-Special "Nach der Flucht" erschien im Dezember 2017.

Hier geht's weiter

Hier geht's zum Online-Special

Hier geht's zur TV-Dokumentation

Hier geht's zur Kultur-Seite der Deutschen Welle

Vorwärts Zurück

Scrollen, um weiterzulesen Wischen, um weiterzulesen

Wischen, um Text einzublenden

Übersicht

Nach links scrollen

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

NACH DER FLUCHT:
Wie aus Fremde Heimat werden kann

Was kommt nach der Flucht?

Kapitel 1, FLUCHT: Aeham Ahmad, Pianist

Schock am Geburtstag in Damaskus

Aeham Ahmad über seine Flucht aus Syrien

Ankunft in Wiesbaden

Die Musik rettet ihn

Die Bürde, überlebt zu haben

"Warum gerade ich?"

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Kapitel 2, SICHERHEIT: Saša Stanišić, Schriftsteller

Anfangs träumt Saša Stanišić nur auf Bosnisch

Fluchtort Deutschland: fremd und irgendwie vertraut

Tausend Fremdwörter im Kopf

Ein Leben aus 3 Koffern

Zwischen-den-Welten-Sein

Betonburgen mit super Aussicht

Trainingsplatz für Schlagfertigkeit

Ein Studienplatz ist seine Rettung

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Kapitel 3, EXIL: Antonio Skármeta, Schriftsteller

Chiles 11. September

Antonio Skármeta über den Tag, der die Demokratie beendete

Chile im Kalten Krieg - das Land wird Militärdiktatur

Salvador Allendes letzte Worte an sein Volk

Folter und Tod im Nationalstadion

Antonio Skármeta: "Ich habe Chile freiwillig verlassen."

Flucht nach West-Berlin

Ein Schriftsteller ohne seine Sprache. Was nun?

"Nixpassiert": Wie ein Junge das Exil erlebt

Den Eltern helfen - oder mit der Freundin ausgehen?

Antonio Skármeta: "Exil - eine sehr tiefgreifende Erfahrung"

Ein Welterfolg: "Mit brennender Geduld"

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Kapitel 4, SEHNSUCHT: Heinrich Heine, Dichter und Journalist

Paris als Zuflucht

Heinrich Heine: "Nachtgedanken"

Neue Freiheiten in Paris

Fremd im eigenen Land

Deutsch-Pariser

Mathilde

Deutscher oder Franzose?

Heinrich Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen"

Haftbefehl

Gesucht: Heine, Schriftsteller

Matratzengruft

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Kapitel 5, NEUE HEIMAT: Judith Kerr, Kinderbuchautorin

In der Welt der Kinderbücher zu Hause

Behütete Kindheit in Berlin

Flucht ohne Wiederkehr

Flucht als Abenteuer

Judith Kerr über ihr Sprachenwirrwarr

Harte Kriegsjahre in London

Wie Judith Kerr Britin wird

Feeling at home in London

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

Kapitel 6, FREMDE HEIMAT: Nneka Egbuna, Musikerin

In Deutschland findet Nneka zur Musik

Vom Tape Recorder auf die Bühne

Hip-Hop trifft auf Dub, Soul, Reggae und Afrobeat

"Ich mag deinen Mut, junge Dame"

Texte mit Tiefgang

Zurück nach Nigeria

Pendlerin zwischen den Welten

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Kapitel 7: WAS AUS IHNEN GEWORDEN IST

Nneka Egbuna: Das Leben als Reise

Antonio Skármeta: Zurück in Chile

Saša Stanišić: Shootingstar der Literaturszene

Heinrich Heine: Der Dichter von Montmartre

Aeham Ahmad: Nicht mehr allein

Judith Kerr: Versöhnt mit der Geschichte

Hier geht's weiter

Nach rechts scrollen

Navigation
Startseite
Erste Seite
Übersicht
Vollbild
Text ausblenden
Lautstärke
Per Email teilen
Email
Auf Facebook teilen
Facebook
Auf LinkedIn teilen
LinkedIn
Auf Twitter teilen
Twitter
In Telegram teilen
Telegram
In WhatsApp teilen
WhatsApp

Diesen Beitrag Diese Seite

Teilen
Autorinnen: Laura Döing, Sarah Hofmann, Heike Mund, Susanne Spröer, Annabelle Steffes-Halmer

Kamera: Benjamin Bischof, Evgenij Dubnov, Heike Mund, Olusola Otori, Walter Ramirez, Frederick Rotkopf, Cem Springer

Schnitt: Benjamin Bischof, Evgenij Dubnov

Redaktion: Susanne Spröer, Laura Döing

Ein Projekt der Deutschen Welle, veröffentlicht im Dezember 2017.

Bildrechte: Archiv der Akademie der Künste, DW/A. Steffes-Halmer, DW/H. Mund, Deutsche Welle, Getty Images, Judith Kerr/Seven Stories, Picture alliance/Photoshot, Picture alliance/akg-images, Picture-alliance/akg-images, Saša Stanišić, Youri Lenquette, dpa, picture alliance/akg-images, picture alliance/dpa/H. Schmidt, picture-alliance/Luisa Ricciarini/Leemage, picture-alliance/Photoshot/H. Memija, picture-alliance/dpa/S. Stache
Globale LinksImpressum © Deutsche Welle Datenschutz
Impressum

NACH DER FLUCHT

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

NACH DER FLUCHT
Was kommt nach der Flucht?

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Was kommt nach der Flucht?
FLUCHT

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

FLUCHT
Schock am Geburtstag

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Schock am Geburtstag
Auf der Flucht

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Auf der Flucht
Ankunft in Wiesbaden

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Ankunft in Wiesbaden
Musik hat ihn gerettet

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Musik hat ihn gerettet
Die Bürde, überlebt zu haben

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

Die Bürde, überlebt zu haben
"Warum gerade ich?"

Kapitel 1 FLUCHT: Aeham Ahmad

"Warum gerade ich?"
SICHERHEIT

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

SICHERHEIT
Mit dem Schrecken davon gekommen

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Mit dem Schrecken davon gekommen
Deutschland - fremd und irgendwie vertraut

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Deutschland - fremd und irgendwie vertraut
Tausend Fremdwörter im Kopf

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Tausend Fremdwörter im Kopf
Ein Leben aus drei Koffern

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Ein Leben aus drei Koffern
Zwischen-den-Welten-Sein

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Zwischen-den-Welten-Sein
Betonburgen mit super Aussicht

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Betonburgen mit super Aussicht
Trainingsplatz für Schlagfertigkeit

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Trainingsplatz für Schlagfertigkeit
Ein Studienplatz ist seine Rettung

Kapitel 2 SICHERHEIT: Saša Stanišić

Ein Studienplatz ist seine Rettung
EXIL

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

EXIL
Chiles 11. September

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Chiles 11. September
Antonio Skármeta über den Putsch in Chile

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Antonio Skármeta über den Putsch in Chile
Chile: Militärdiktatur im Kalten Krieg

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Chile: Militärdiktatur im Kalten Krieg
Mord oder Selbstmord?

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Mord oder Selbstmord?
Folter und Tod im Nationalstadion

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Folter und Tod im Nationalstadion
Antonio Skármeta über seine Flucht

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Antonio Skármeta über seine Flucht
Flucht nach West-Berlin

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Flucht nach West-Berlin
Antonio Skármeta braucht neue Themen

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Antonio Skármeta braucht neue Themen
"Nixpassiert" - ein Buch über das Exil

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

"Nixpassiert" - ein Buch über das Exil
Den Eltern helfen - oder mit der Freundin ausgehen?

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Den Eltern helfen - oder mit der Freundin ausgehen?
Die Erfahrung des Exils

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Die Erfahrung des Exils
Mit brennender Geduld

Kapitel 3 EXIL: Antonio Skármeta

Mit brennender Geduld
SEHNSUCHT

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

SEHNSUCHT
Paris als Zuflucht

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Paris als Zuflucht
Heinrich Heine: "Nachtgedanken"

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Heinrich Heine: "Nachtgedanken"
Neue Freiheiten in Paris

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Neue Freiheiten in Paris
Fremd im eigenen Land

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Fremd im eigenen Land
Deutsch-Pariser

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Deutsch-Pariser
Mathilde

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Mathilde
Deutscher oder Franzose?

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Deutscher oder Franzose?
Heinrich Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen"

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Heinrich Heine: "Deutschland. Ein Wintermärchen"
Haftbefehl

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Haftbefehl
Gesucht: Heine, Schriftsteller

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Gesucht: Heine, Schriftsteller
Matratzengruft

Kapitel 4 SEHNSUCHT: Heinrich Heine

Matratzengruft
NEUE HEIMAT

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

NEUE HEIMAT
In der Welt der Bücher zu Hause

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

In der Welt der Bücher zu Hause
Behütete Kindheit in Berlin

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Behütete Kindheit in Berlin
Flucht ohne Wiederkehr

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Flucht ohne Wiederkehr
Flucht als Abenteuer

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Flucht als Abenteuer
Judith Kerr über ihr Sprachenwirrwarr

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Judith Kerr über ihr Sprachenwirrwarr
Harte Kriegsjahre in London

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Harte Kriegsjahre in London
Wie Judith Kerr Britin wird

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Wie Judith Kerr Britin wird
Feeling at home in London

Kapitel 5 NEUE HEIMAT: Judith Kerr

Feeling at home in London
FREMDE HEIMAT

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

FREMDE HEIMAT
In Deutschland findet Nneka zur Musik

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

In Deutschland findet Nneka zur Musik
Vom Tape Recorder auf die Bühne

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

Vom Tape Recorder auf die Bühne
Hip-Hop trifft auf Dub, Soul, Reggae und Afrobeat

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

Hip-Hop trifft auf Dub, Soul, Reggae und Afrobeat
"Ich mag deinen Mut, junge Dame"

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

"Ich mag deinen Mut, junge Dame"
Texte mit Tiefgang

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

Texte mit Tiefgang
Pendlerin zwischen den Welten

Kapitel 6 FREMDE: Nneka Egbuna

Pendlerin zwischen den Welten
WAS AUS IHNEN GEWORDEN IST

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

WAS AUS IHNEN GEWORDEN IST
Nneka Egbuna

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Nneka Egbuna
Antonio Skármeta

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Antonio Skármeta
Saša Stanišić

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Saša Stanišić
Heinrich Heine

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Heinrich Heine
Aeham Ahmad

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Aeham Ahmad
Judith Kerr

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Judith Kerr
Hier geht's weiter

Kapitel 7 Was aus ihnen geworden ist

Hier geht's weiter

Übersicht

Diesen Beitrag Diese Seite

Impressum

Autorinnen: Laura Döing, Sarah Hofmann, Heike Mund, Susanne Spröer, Annabelle Steffes-Halmer

Kamera: Benjamin Bischof, Evgenij Dubnov, Heike Mund, Olusola Otori, Walter Ramirez, Frederick Rotkopf, Cem Springer

Schnitt: Benjamin Bischof, Evgenij Dubnov

Redaktion: Susanne Spröer, Laura Döing

Ein Projekt der Deutschen Welle, veröffentlicht im Dezember 2017.

Bildrechte: Archiv der Akademie der Künste, DW/A. Steffes-Halmer, DW/H. Mund, Deutsche Welle, Getty Images, Judith Kerr/Seven Stories, Picture alliance/Photoshot, Picture alliance/akg-images, Picture-alliance/akg-images, Saša Stanišić, Youri Lenquette, dpa, picture alliance/akg-images, picture alliance/dpa/H. Schmidt, picture-alliance/Luisa Ricciarini/Leemage, picture-alliance/Photoshot/H. Memija, picture-alliance/dpa/S. Stache
Globale LinksImpressum © Deutsche Welle Datenschutz